Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξερει
| Οδ. 2.216 | ...βρεθεί κανένας άνθρωπος και ξέρει , γιά κι ακούσω | λόγο απ᾽ το Δία, που... |
| Οδ. 2.332 | ...φαντασμένους τέτοια: | «Κι αυτός ποιός ξέρει αν στο ταξίδι του, δεν παραδείρει κι... |
| Οδ. 3.89 | ...ο Χάρος, σίγουρα να πει κανείς δεν ξέρει , | αν κάπου στη στεριά τον σκότωσαν... |
| Οδ. 3.217 | ...να γδικιωθεί δουλειές τους, | ποιός ξέρει , μοναχός του κάποτε, μπορεί κι οι... |
| Οδ. 8.134 | ...ρωτήσουμε τον ξένο, κάποιο αγώνα | μην ξέρει κι έμαθε· το ανάριμμα δεν τον... |
| Οδ. 9.20 | ...αντρόκαρδου Λαέρτη· ο κόσμος όλος | ξέρει τους δόλους μου, κι η δόξα μου ψηλά... |
| Οδ. 10.190 | ...ακούτε! Πούθε πέφτει | η ανατολή, δεν ξέρει ούτ᾽ ένας μας, και πούθε η δύση,... |
| Οδ. 11.443 | ...που κρύβεις στο μυαλό σου· | λίγα να ξέρει , τ᾽ αποδέλοιπα κρυφά από κείνη... |
| Οδ. 13.243 | ...τόσο απλόχωρη, τη φτώχια δεν την ξέρει · | βγάζει μαθές το στάρι αμέτρητο και... |
| Οδ. 13.313 | ...θεά, ο θνητός μπροστά του, | όσα κι αν ξέρει , τι την όψη σου κάθε φορά κι... |