Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξενος
| Οδ. 19.27 | ...Τηλέμαχος κι απηλογιά τής δίνει: | «Ο ξένος που θωρείς· να κάθεται χωρίς δουλειά... |
| Οδ. 19.99 | ...να πει και τα δικά μου | ν᾽ ακούσει ο ξένος τώρα· θά ᾽θελα πολλά να τον... |
| Οδ. 19.351 | ...σπίτι μου δεν ήρθε απ᾽ άλλα μέρη | ξένος , που πιο να τον συμπάθησα για την... |
| Οδ. 20.191 | ...κι είπε: | «Ποιός νά ᾽ναι τάχα ο ξένος πού ᾽φτασε, χοιροβοσκέ, ο... |
| Οδ. 20.293 | ...μνηστήρες, αγρικάτε! | Απ᾽ ώρα ο ξένος τη μερίδα του την πήρε, με τους... |
| Οδ. 20.360 | ...λόγο πήρε κι είπε: | «Χαμένα τά ᾽χει ο ξένος , πού ᾽φτασε χτες το πρωί απ᾽... |
| Οδ. 21.292 | ...κουβέντες μας. Ποιός άκουσε ποτέ του | ξένος και ζήτουλας τα λόγια μας, ξον από... |
| Οδ. 21.314 | ...κι αταίριαστο να τον καταφρονάμε. | Ο ξένος δείχνει πως θαρρεύεται στα χέρια,... |
| Οδ. 21.334 | ...κι αψηλόκορμος ο ξένος δείχνει νά ᾽ναι, | και τό ᾽χει για... |
| Οδ. 21.424 | ...τότε εκείνος: | «Δε σε ντροπιάζει ο ξένος , σπίτι σου, Τηλέμαχε, που... |