Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξενος
| Οδ. 8.28 | ...Δύση γιά απ᾽ τ᾽ ανάτελα του γήλιου ο ξένος τούτος | στο σπίτι μου ήρθε τώρα... |
| Οδ. 8.101 | ...να ξεσυνεριστούμε· | μια μέρα ο ξένος μας διαγέρνοντας στη γη την πατρική... |
| Οδ. 8.208 | ...όποιος σας;― εξόν ο Λαοδάμας, | τι ξένος του είμαι· ποιός θα τά ᾽βαζε με... |
| Οδ. 8.251 | ...ανοίξετε, διαγέρνοντας στη γη του ο ξένος πίσω | να λέει στους φίλους του, πως... |
| Οδ. 8.388 | ...δείχνει νά ᾽ναι ο ξένος μας περίσσια μυαλωμένος. | Μα ελάτε,... |
| Οδ. 8.394 | ...να τα φέρουν όλα γρήγορα, που ο ξένος παίρνοντάς τα | στα χέρια, να κινήσει... |
| Οδ. 8.541 | ...έπαψε να κλαίει και να θρηνάται | ο ξένος μας· βαριά τα φρένα του θα βασανίζει... |
| Οδ. 8.543 | ...εμείς, τον ξένο που φιλεύουμε, κι ο ξένος μας· δεν έχει | κάλλιο απ᾽ αυτό. Και μη... |
| Οδ. 11.338 | ...του στα ζυγιασμένα φρένα; | Δικός μου ο ξένος , μα ο καθένας σας σ᾽ όμοια τιμή... |
| Οδ. 11.350 | ...θα τελέψει! | Τό ᾽χει καημό να φύγει ο ξένος μας στον τόπο του, μα ας... |