Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξενος
| Οδ. 14.56 | ...᾽πες: | «Ξένε, σωστό δεν τό ᾽χω ο ξένος μου να νιώσει αψηφισμένος, | κι ας... |
| Οδ. 14.511 | ...άλλο ακόμα, απ᾽ όσα | θέλει ένας ξένος που κακόπαθε και φτάνει αναγκεμένος... |
| Οδ. 15.223 | ...στην πρύμνα του, τον σίμωσε ένας ξένος , | πού ᾽χε σκοτώσει κάποιον κι έφευγε... |
| Οδ. 15.514 | ...μας θα σε καλνούσα· βρίσκει | σε μας ο ξένος καλοπέραση· μα όπως εγώ θα λείπω, | πώς... |
| Οδ. 16.57 | ...και συντυχαίνει: | «Πούθε, παππούλη, ο ξένος έρχεται; και πώς τον έχουν φέρει | οι... |
| Οδ. 17.501 | ...χαμού τη Λάμια! | Δω μέσα κάποιος ξένος άμοιρος τον έχει σπρώξει η... |
| Οδ. 17.586 | ...κι είπε: | «Κουτός δεν είναι ο ξένος · τό ᾽νιωσε μαθές τί θα γινόταν· | τι... |
| Οδ. 18.38 | ...κάποιος θεός τη στέλνει! | Ο Ίρος κι ο ξένος , δέστε, πιάστηκαν κι αντροκαλιούνται... |
| Οδ. 18.218 | ...και παλικάρι εγίνης, | που κι ένας ξένος λέω, το διώμα σου θωρώντας και τις... |
| Οδ. 18.401 | ...τους στο διπλανό γυρνώντας: | «Ο ξένος άμποτε να χάνουνταν, ως γύρναε σ᾽... |