Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νερα
| Οδ. 5.71 | ...η καθεμιά τους ξέχυνε τα γάργαρα νερά της. | Από αγριοβιόλες κι αγριοσέλινα... |
| Οδ. 5.184 | ...τη Γη, τα Ουράνια τ᾽ άσωστα, και τα νερά της Στύγας | μαρτύρους βάζω τα... |
| Οδ. 5.319 | ...εκείνον στα βαθιά τον βούλιαξε νερά πολληώρα, κι ούτε | μπορούσε να... |
| Οδ. 5.452 | ...και κράτησε το κύμα | κι ομπρός του τα νερά γαλήνεψε, στου ποταμού το στόμα | να... |
| Οδ. 6.86 | ...τις γούρνες κι έτρεχαν νερά από κάτω πλήθια, | καθάρια, και τα... |
| Οδ. 6.92 | ...τα βούτηξαν στα σκοτεινά της γούρνας | νερά και τα ζουλούσαν, πιάνοντας... |
| Οδ. 8.55 | ...τ᾽ άσπρα πανιά σηκώσαν, | και στα βαθιά νερά το αράξανε· μετά κινούν και... |
| Οδ. 9.133 | ...το κύμα πλάι θωρούσες, | αφράτα, με νερά · θα κάρπιζαν εδώ τ᾽ αμπέλια... |
| Οδ. 10.351 | ...αγνά, στις θάλασσες που τρέχουν τα νερά τους. | Και πήρε η μια τους τώρα κι... |
| Οδ. 11.239 | ...Ενιπέα, | τον ποταμό που τα ομορφότερα νερά στη γης σκορπίζει, | γι᾽ αυτό συχνά κι... |