Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νεκρους
| Ιλ. 16.72 | ...αμέσως τα χαντάκια | απ᾽ τους νεκρούς τους, όπως θά ᾽φευγαν, ο γιος του... |
| Ιλ. 16.660 | ...ρήγα τους θωρώντας άψυχο μες στους νεκρούς τους άλλους | να κείτεται· τι... |
| Ιλ. 17.317 | ...μπροστομάχοι τότε, | κι οι Αργίτες τους νεκρούς , χουγιάζοντας, όξω τραβούν, το... |
| Ιλ. 19.31 | ...να του διώξω, | τις μύγες, τους νεκρούς στον πόλεμο που τρώνε. Κάτεχέ... |
| Ιλ. 19.260 | ...μάρτυρες, τις Ερινύες ακόμα, | που τους νεκρούς γδικιούνται, αν κάποτε τον όρκο τους... |
| Ιλ. 20.96 | ...γλίτωνε και τού ᾽δινε κουράγιο | νεκρούς να ρίχνει, Τρώες και Λέλεγες, με το... |
| Ιλ. 20.499 | ...του αντρόκαρδου Αχιλλέα | σκουτάρια και νεκρούς ανάκατα πατούσαν, κι από κάτω | το... |
| Ιλ. 21.235 | ...άκρη ως άκρη αναταράζοντας, και τους νεκρούς αμπώθει, | πού ᾽χε ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 21.301 | ...νερό τρογύρα ολούθε. | Κι απ᾽ τους νεκρούς που επέσαν άρματα πολλά πανώρια... |
| Ιλ. 21.325 | ...χοχλακούσε ξεχειλίζοντας αφρούς, νεκρούς και γαίμα. | Στυλώθη ορθό του... |