Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νεκρους
| Ιλ. 7.420 | ...καράβια τους οι Αργίτες | ποιοί τους νεκρούς θα φέρναν έλεγαν και ποιοί θα παν για... |
| Ιλ. 7.424 | ...στον κάμπο εκείνοι εσμίξαν. | Μα τους νεκρούς δεν ήταν εύκολο να ξεχωρίσουν... |
| Ιλ. 10.343 | ...να ιδεί, να μαντατέψει, | γιά τους νεκρούς , εδώ που βρίσκουνται κειτάμενοι, να... |
| Ιλ. 10.387 | ...όλοι οι θνητοί κοιμούνται; | Μην τους νεκρούς , εδώ που βρίσκουνται κειτάμενοι, να... |
| Ιλ. 11.422 | ...Θόωνα και τον Έννομο έπειτα νεκρούς στο χώμα ρίχνει· | μετά τρυπάει το... |
| Ιλ. 11.534 | ...το γρήγορο τ᾽ αμάξι, | σκουτάρια και νεκρούς ανάκατα πατώντας· και τ᾽ αξόνι, | κάτω... |
| Ιλ. 12.227 | ...διαφεντέψουν τα καράβια τους, νεκρούς θα ρίξουν κάτω. | Αυτά ενας μάντης θ᾽... |
| Ιλ. 13.194 | ...Γυρίζει εκείνος πίσω, | κι αφήνει τους νεκρούς , που ετράβηξαν οι Δαναοί κοντά... |
| Ιλ. 15.118 | ...του Δία να μ᾽ έβρει, αντάμα | με τους νεκρούς κι εγώ να κείτουμαι στο γαίμα και στη... |
| Ιλ. 15.252 | ...σήμερα τον Άδη θ᾽ αντικρίσω | και τους νεκρούς , τι κιόλας ένιωθα φτερό ν᾽ ανοιεί η... |