Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μηνυμα
| Ιλ. 23.199 | ...γρικώντας τον στους Άνεμους το μήνυμα να φέρει. | Κι αυτοί στου ανταριασμένου... |
| Ιλ. 24.133 | ...παραστέκουν. | Μόν᾽ άκουσέ με τώρα, μήνυμα σου φέρνω από το Δία· | μαζί σου λέει... |
| Ιλ. 24.169 | ...τους χάσαν. | Κι εκείνη με του Δία το μήνυμα στον Πρίαμο δίπλα εστάθη | μιλώντας του... |
| Ιλ. 24.173 | ...εδώ που φτάνω, | μόν᾽ θέλω το καλό σου· μήνυμα τώρα απ᾽ το Δία σού φέρνω, | που ας... |
| Ιλ. 24.220 | ...αλλάζεις· | τι αν άλλος μού ᾽φερνε το μήνυμα , θνητός κανείς, απ᾽ όσους | με τα... |
| Οδ. 1.408 | ...στον κόσμο; | Τάχα μη σού ᾽φερε το μήνυμα πως έρχεται ο γονιός σου, | γιά και στα... |
| Οδ. 1.414 | ...δε γυρίζει! | Κι αν έρθει κάπουθε ένα μήνυμα , πια εγώ δεν το πιστεύω· | κι ούτε με... |
| Οδ. 2.30 | ...γερόντους; | Τάχα μην τού ᾽ρθε ξάφνου μήνυμα πως διαγυρνά ο στρατός μας, | κι ως... |
| Οδ. 2.42 | ...με ζώνει. | Όχι, δε μού ᾽ρθε ξάφνου μήνυμα πως διαγυρνά ο στρατός μας, | κι ως τό... |
| Οδ. 4.24 | ...είδε, τρέχει | στο βασιλιά να πάει το μήνυμα , περνώντας το παλάτι· | κι ως στάθη... |