Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογης
| Οδ. 1.142 | ...κι έφερε κι ο τραπεζάρης μπρος τους | λογής λογής, και πλάι τους έβαλε... |
| Οδ. 1.142 | ...κι ο τραπεζάρης μπρος τους | λογής λογής , και πλάι τους έβαλε μαλαματένιες... |
| Οδ. 4.58 | ...κι έφερε κι ο τραπεζάρης μπρος τους | λογής λογής, και πλάι τους έβαλε... |
| Οδ. 4.58 | ...κι ο τραπεζάρης μπρος τους | λογής λογής , και πλάι τους έβαλε μαλαματένιες... |
| Οδ. 4.227 | ...του τα ίδια θωρούσε εκείνος. | Τέτοιας λογής βοτάνια φύλαγε θαματουργά η... |
| Οδ. 4.417 | ...θ᾽ αλλάξει δοκιμάζοντας κάθε λογής απ᾽ ό,τι | σέρπει στη γης, θα γένει... |
| Οδ. 6.77 | ...τής έβαλε σ᾽ ένα πανέρι πλήθια, | λογής λογής ξαρέσια νόστιμα, και μες σε... |
| Οδ. 6.77 | ...τής έβαλε σ᾽ ένα πανέρι πλήθια, | λογής λογής ξαρέσια νόστιμα, και μες σε ασκί... |
| Οδ. 7.127 | ...που τελεύουν πια τα κλήματα, λογής λογής, με τάξη | βαλμένες οι βραγιές... |
| Οδ. 7.127 | ...που τελεύουν πια τα κλήματα, λογής λογής , με τάξη | βαλμένες οι βραγιές... |