Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογης
| Ιλ. 2.397 | ...ποτέ δεν του απολείπουν, | με όποιο λογής αγέρα, που φυσάει μια δώθε και μια... |
| Ιλ. 5.61 | ...δούλευε με μαστοριά το ξύλο, | κάθε λογής , κι αγάπη ξέχωρη τού ᾽χε η Αθηνά... |
| Ιλ. 5.758 | ...δε θυμώνεις του Άρη; | Πόσους και τί λογής ερήμαξε για ιδές Αργίτες τώρα | δίχως... |
| Ιλ. 7.227 | ...σου καλά θα μάθεις τώρα | σαν τί λογής Αργίτες βρίσκουνται ξεχωριστοί, και... |
| Ιλ. 14.187 | ...ως έτσι το κορμί της στόλισε κάθε λογής , προβαίνει | έξω απ᾽ την κάμαρα, και... |
| Ιλ. 17.55 | ...τρυφερό, κι οι αγέρηδες κάθε λογής φυσώντας | το ακρολυγούν, και στέκει... |
| Ιλ. 17.220 | ...ανεμάρπαστα φωνάζοντάς τους λόγια: | « Λογής λογής φυλές, ακούστε με, γειτόνοι... |
| Ιλ. 17.220 | ...φωνάζοντάς τους λόγια: | «Λογής λογής φυλές, ακούστε με, γειτόνοι σύμμαχοί... |
| Ιλ. 18.400 | ...εννιά κοντά τους χάλκευα λογής λογής στολίδια· | θηλύκια και... |
| Ιλ. 18.400 | ...εννιά κοντά τους χάλκευα λογής λογής στολίδια· | θηλύκια και βραχιόλια... |