Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κραζοντας
| Οδ. 10.482 | ...ως άκουγε, τα παρακάλια αρχίζω, | και κράζοντάς την ανεμάρπαστα κινούσα λόγια ομπρός... |
| Οδ. 11.56 | ...τα κλάματα με πήραν, | και κράζοντάς τον ανεμάρπαστα του συντυχαίνω... |
| Οδ. 11.396 | ...τα κλάματα με πήραν, | και κράζοντάς τον ανεμάρπαστα του συντυχαίνω... |
| Οδ. 12.296 | ...έκλωθε κάποιος θεός περίσσια, | και κράζοντάς τον ανεμάρπαστα του συντυχαίνω... |
| Οδ. 13.58 | ...διπλογούβωτη στο χέρι της Αρήτης | και κράζοντάς την ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός... |
| Οδ. 13.253 | ...έφτασε στη γη την πατρική του· | και κράζοντάς την ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός... |
| Οδ. 13.290 | ...τρανόκορμης, πιδέξιας ανυφάντρας, | και κράζοντάς τον ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός... |
| Οδ. 14.114 | ...Χαρούμενος εκείνος το προσδέχτη, | και κράζοντάς τον ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Οδ. 22.410 | ...κράτησε, τη φόρα κόβοντάς της, | και κράζοντάς την ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός... |
| Οδ. 24.372 | ...αθάνατους θεούς να μοιάζει τόσο, | και κράζοντάς τον ανεμάρπαστα κινούσε λόγια κι... |