Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κραζοντας
| Ιλ. 23.557 | ...χαρούμενος μαζί του, | και κράζοντάς τον με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Ιλ. 23.601 | ...το σπλάχνο τότε εντός σου· | και κράζοντάς τον με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Ιλ. 24.517 | ...άσπρο του κεφάλι, τ᾽ άσπρα γένια, | και κράζοντάς τον με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Οδ. 2.269 | ...του Μέντορα, κορμί μαζί και λάλο, | και κράζοντάς τον ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Οδ. 4.550 | ...ας ένιωθα βαθιά μου τόση πίκρα, | και κράζοντάς τον ανεμάρπαστα του συντυχαίνω... |
| Οδ. 5.172 | ...θείος πολύπαθος επάγωσε Οδυσσέας, | και κράζοντάς την ανεμάρπαστα της συντυχαίνει... |
| Οδ. 7.236 | ...της υφάνει με τις βάγιες· | και κράζοντάς τον ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός... |
| Οδ. 8.346 | ...Ήφαιστο τον Άρη να λυτρώσει, | και κράζοντάς τον ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός... |
| Οδ. 8.407 | ...ασημοκάρφωτο σπαθί τού παραδίνει, | και κράζοντάς τον ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Οδ. 10.430 | ...τους σύντροφούς μας όλους, | και κράζοντάς τους ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός... |