Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κραζοντας
| Ιλ. 1.201 | ...φριχτά τα δυο της μάτια― | και κράζοντάς τη με ανεμάρπαστα της συντυχαίνει... |
| Ιλ. 2.438 | ...τους μαζέψουν όλους, κράζοντας ολούθε στα καράβια. | Κι εμείς, ως... |
| Ιλ. 3.19 | ...του κουνώντας | κοντάρια αντροκαλιόταν κράζοντας τους αντρειωμένους όλους | απ᾽ τους... |
| Ιλ. 4.284 | ...κι ευφράθηκε η καρδιά του, | και κράζοντάς τους με ανεμάρπαστα τους συντυχαίνει... |
| Ιλ. 4.312 | ...ως είδε τον, ο πρωτοστρατολάτης, | και κράζοντάς τον με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Ιλ. 4.337 | ...τους μάλωσε, ως τους είδε, | και κράζοντάς τους με ανεμάρπαστα τους συντυχαίνει... |
| Ιλ. 4.369 | ...τον μάλωσε, ως τον είδε, | και κράζοντάς τον με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Ιλ. 8.101 | ...γέροντα του Νέστορα τ᾽ αμάξι | και κράζοντάς τον με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Ιλ. 9.569 | ...την πολυθρόφα, | να την ακούσουν ο Άδης κράζοντας κι η ανήλεη Περσεφόνη, | με ογρούς τους... |
| Ιλ. 10.69 | ...του καθέναν, | όθε η γενιά του σέρνει, κράζοντας · και μην ψηλοκρατιέσαι, | μόνο και... |