Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κλαματα
| Ιλ. 2.40 | ...στους Αργίτες | να στείλει συφορές και κλάματα μες σε φριχτούς πολέμους. | Κι ως... |
| Ιλ. 2.266 | ...το ραβδί, κι αυτός ελύγισε, τα κλάματα τον πήραν, | στην πλάτη η σάρκα του... |
| Ιλ. 9.570 | ...ογρούς τους κόρφους απ᾽ τα κλάματα , στα γόνατα πεσμένη, | να δώσουν... |
| Ιλ. 9.612 | ...σου βάλ᾽ το: | Μη μου αναδεύεις πια με κλάματα και βόγγους την καρδιά μου, | του... |
| Ιλ. 17.38 | ...και θρήνους. | Μπορεί των έρημων τα κλάματα να σταματούσα, αν ήταν | παίρνοντας... |
| Ιλ. 18.72 | ...την κεφαλή του γιου της, | και μες στα κλάματα ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Ιλ. 18.94 | ...το γαίμα.» | Και τότε η Θέτιδα με κλάματα του απηλογήθη κι είπε: | «Γιε μου, με... |
| Ιλ. 18.428 | ...να γένει.» | Και τότε η Θέτιδα με κλάματα του απηλογήθη κι είπε: | «Ήφαιστε, απ᾽... |
| Ιλ. 22.35 | ...κι έσκουζε, το γιο παρακαλώντας | με κλάματα · μα εκείνος στέκοντας ορθός μπροστά... |
| Ιλ. 22.81 | ...στήθος της με τ᾽ άλλο, | και μες στα κλάματα ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |