Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καποιον
| Ιλ. 24.355 | ...του Δάρδανου, φρόνεση τώρα θέλει· | κάποιον θωρώ, και λέω πως γρήγορα κομμάτια θα... |
| Ιλ. 24.480 | ...βαριά πώς έπεσε κανείς, που τύχει κάποιον | νά ᾽χει σκοτώσει μες στον τόπο... |
| Ιλ. 24.529 | ...ο κεραυνόχαρος μαζί απ᾽ τα δυο σε κάποιον , | πότε λαχαίνει τούτος βάσανα, πότε... |
| Οδ. 1.415 | ...νοιάζουν τα μαντέματα, σα θα φωνάξει κάποιον | στο σπίτι μαντολόγο η μάνα μου,... |
| Οδ. 8.146 | ...κόπιασε να παραβγείς σε αγώνα, | κάποιον αν έμαθες· ακάτεχος δε δείχνεις απ᾽... |
| Οδ. 8.161 | ...λογιώ να κάνουν· | μοιάζεις με κάποιον που τα πέλαγα με ναύτες... |
| Οδ. 8.216 | ...σαγιτιά που θά ᾽βρισκε να ρίξει πρώτη κάποιον | μέσα στο πλήθος των αντίμαχων, όσο... |
| Οδ. 10.380 | ...δεν άγγιξες φαγί, κρασί καθόλου. | Μην κάποιον άλλο δόλο σκιάζεσαι; Πια τώρα δεν... |
| Οδ. 13.205 | ...στη χώρα των Φαιάκων, | κι εγώ σε κάποιον άλλο αδείλιαστο να πήγαινα... |
| Οδ. 14.379 | ...και μ᾽ έπαιξε· τι είχε σκοτώσει κάποιον , | κι αφού παράδειρε γυρίζοντας σε... |