Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καποιον
| Ιλ. 1.62 | ...μαζί μάς ξεκληρίζουν. | Μόν᾽ έλα, κάποιον να ρωτήσουμε γιά λειτουργό γιά... |
| Ιλ. 1.78 | ...με διαφεντέψεις. | Φοβάμαι, θα θυμώσω κάποιον μας, που τους Αργίτες όλους | περίσσια... |
| Ιλ. 7.39 | ...ας ανάψουμε του αλογομάχου Εχτόρου, | κάποιον μονάχος, ολομόναχος ν᾽ αντροκαλέσει... |
| Ιλ. 8.256 | ...αυτός των Τρώων εσκότωσε κάποιον τρανό αντρειωμένο, | Αγέλαος... |
| Ιλ. 8.270 | ...εδόξευε μες στο σωρό, κι εχτύπα | κάποιον οχτρό· κι αυτός ως έπεφτε στη γη και... |
| Ιλ. 9.371 | ...Αργίτες, | ακόμα αν λογαριάζει κάποιον τους να ξεγελάσει, τι είναι | και μένει... |
| Ιλ. 11.391 | ...μου ωστόσο αλλιώτικη· ν᾽ αγγίξει μόνο κάποιον , | κι είναι πικρή στον που τη δέχεται... |
| Ιλ. 13.326 | ...δυο, γιά τράβηξε ζερβά απ᾽ τ᾽ ασκέρι, κάποιον | ευτύς να ιδούμε αν θα δοξάσουμε, γιά... |
| Ιλ. 13.696 | ...στη Φυλάκη, τι έτυχε νά ᾽χει σκοτώσει κάποιον | δικό της μητρυγιάς του Εριώπιδας,... |
| Ιλ. 14.485 | ...Καθένας μας γι᾽ αυτό παρακαλιέται, | κάποιον δικό ν᾽ αφήσει, το αίμα του να πάρει... |