Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κακου
| Ιλ. 18.126 | ...είναι η αγάπη σου, μη με κρατάς· του κάκου !» | Και τότε η Θέτη, η χιοναστράγαλη... |
| Ιλ. 18.584 | ...του ρουφούσαν, κι οι τσοπάνοι | του κάκου αγγρίζαν τα γοργόποδα σκυλιά να τους... |
| Ιλ. 21.106 | ...συ, καλέ μου, πέθανε! τί δέρνεσαι του κάκου ; | Πέθανε τώρα λέω κι ο Πάτροκλος,... |
| Ιλ. 21.175 | ...το βαρύ να σύρει χέρι του ―του κάκου !― από τον όχτο· | και τρεις φορές... |
| Ιλ. 21.474 | ...το κρατάς λοιπόν, ανέμυαλε, του κάκου το δοξάρι; | Πια στο παλάτι του πατέρα... |
| Ιλ. 22.292 | ...η γρήγορη ριξιά τού ξέφυγε του κάκου από τα χέρια· | και με καρδιά σφιγμένη... |
| Ιλ. 23.74 | ...όξω απ᾽ τον Άδη τον πλατύπορτο του κάκου τριγυρίζω. | Δώσ᾽ μου το χέρι τώρα, μ᾽... |
| Ιλ. 23.144 | ...το πέλαο το κρασάτο: | «Σπερχειέ, του κάκου αλήθεια σού ᾽ταξεν ο κύρης μου ο... |
| Ιλ. 24.434 | ...γέροντα, τον νιον εμένα· ωστόσο | του κάκου πολεμάς και σπρώχνεις με τα δώρα σου... |
| Ιλ. 24.549 | ...ωστόσο, αδιάκοπα μη δέρνεσαι του κάκου · | δε βγαίνει από τη λύπη τίποτα· το... |