Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κακου
| Ιλ. 13.505 | ...χώθηκε σεινάμενο στο χώμα, | του κάκου από του Αινεία τ᾽ αδάμαστα... |
| Ιλ. 13.549 | ...ανάσκελα στη σκόνη αυτός εστρώθη, | του κάκου απλώνοντας τα χέρια του στους... |
| Ιλ. 14.407 | ...η γρήγορη ριξιά τού ξέφυγε του κάκου από τα χέρια, | και πίσω εχώθη στους... |
| Ιλ. 14.454 | ...και πάλε δεν σφεντόνισε του κάκου το κοντάρι | του γιου του Πάνθου του... |
| Ιλ. 15.128 | ...εσύ, θεότρελε, χαμένος πας! Του κάκου | τά ᾽χεις τ᾽ αφτιά κι ακούς. Δε σού... |
| Ιλ. 16.336 | ...ένας του αλλού λαθέψει κι έριξαν του κάκου τα κοντάρια· | με τα σπαθιά τους τότε... |
| Ιλ. 16.480 | ...κοντάρι από το χέρι του δεν έφυγε του κάκου , | μόν᾽ πέτυχε η καρδιά όπου... |
| Ιλ. 17.75 | ...τον αποπήρε λόγια: | «Έχτορα εσύ, του κάκου τ᾽ άπιαστα να πιάσεις τρέχεις... |
| Ιλ. 17.354 | ...ξεχύθηκε στους Δαναούς με λύσσα· | του κάκου ! Αυτοί με τα σκουτάρια τους... |
| Ιλ. 17.429 | ...Έχτορα του αντροφονιά το χέρι. | Του κάκου ο γαύρος Αυτομέδοντας, του Διώρη ο... |