Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καιρος
| Οδ. 1.16 | ...τα χρόνια πια σα γύρισαν κι ήρθε ο καιρός που τού ᾽χαν | κλώσει οι θεοί να ιδεί... |
| Οδ. 1.303 | ...γενιές να σε δοξάζουν. | Μα είναι καιρός εγώ στο γρήγορο καράβι να κατέβω | και... |
| Οδ. 3.318 | ...σε αρμήνευα κι εγώ να πας, το θέλω· | καιρός πολύς μαθές δεν πέρασε που διάγειρε... |
| Οδ. 3.334 | ...πριν πάμε να πλαγιάσουμε· καιρός να κοιμηθούμε· | τι πια το φως στα... |
| Οδ. 6.33 | ...᾽ρθω | να μεταπιάσω· δεν απόμεινε πολύς καιρός που θά ᾽σαι | παρθένα ακόμα· κιόλας... |
| Οδ. 6.220 | ...μου, και να χριστώ με λάδι· | τι πάει καιρός πολύς που απόλειψε το λάδι απ᾽ το... |
| Οδ. 8.415 | ...καλοκαρδίζοντάς με, | να μην ερθεί καιρός αργότερα να νιώσεις την... |
| Οδ. 10.472 | ...μού ᾽λεγαν οι γκαρδιακοί συντρόφοι: | “ Καιρός να θυμηθείς, ανέμυαλε, τη γη την... |
| Οδ. 11.373 | ...ειναι η νύχτα τούτη, ατέλειωτη· καιρός δεν είναι ακόμα | να κοιμηθούμε· κι... |
| Οδ. 14.407 | ...παρακάλια μου με τί καρδιά θα υψώνω; | Καιρός για δείπνο! Μόνο οι σύντροφοι να... |