Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καιρος
| Ιλ. 1.240 | ...τον όρκο τον τρανό μου! | Θα ᾽ρθεί καιρός αλήθεια που όλοι τους θ᾽ αποζητούν οι... |
| Ιλ. 6.113 | ...της αντριγιάς τη φλόγα, | ως να βρεθεί καιρός , στο κάστρο μας να φτάσω εγώ... |
| Ιλ. 6.200 | ...εγέννησεν ισόθεο Σαρπηδόνα. | Μα ήρθε καιρός κι αυτόν που μίσησαν όλοι οι θεοί,... |
| Ιλ. 8.186 | ...και Πόδαργε και Ξάνθε, | καιρός την έγνοια να ξοφλήσετε πού ᾽χε η... |
| Ιλ. 10.479 | ...που έχουμε εμείς σκοτώσει. | Ομπρός, καιρός την αντρειοσύνη σου να δείξεις· δε... |
| Ιλ. 11.609 | ...πιο αγαπημένε απ᾽ όλους, | ήρθε ο καιρός θαρρώ στα πόδια μου να πέσουν μπρος... |
| Ιλ. 14.206 | ...μαλιές τους να διαλύνω· | τι πάει καιρός πολύς που αγκάλιασμα δε χαίρουνται... |
| Ιλ. 14.305 | ...μαλιές τους να διαλύνω· | τι πάει καιρός πολύς που αγκάλιασμα δε χαίρουνται... |
| Ιλ. 15.477 | ...τώρα | τα γρήγορα άρμενα· να δείξουμε καιρός την αντριγιά μας!» | Είπε, και κείνος... |
| Ιλ. 16.492 | ...μου εσύ, τρανέ πολέμαρχε, καιρός να δείξεις τώρα | κονταρομάχος και... |