Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θνητων
| Οδ. 6.153 | ...παράστημα, στην ελικιά, στην όψη. | Θνητών αν είσαι πάλε γέννημα, που ζουν στη... |
| Οδ. 10.39 | ...ιδές, στον κόσμο τούτος, | σε όποιων θνητών μαθές κι αν έρχεται το κάστρο και τη... |
| Οδ. 12.445 | ...Σκύλλα ωστόσο των αθάνατων και των θνητών ο κύρης | δε μ᾽ άφηκε να ιδώ· δε... |
| Οδ. 13.200 | ...θρήνο: | «Αλί σε μένα, σε ποιών έφτασα θνητών ξανά τη χώρα; | Άνομοι τάχα νά... |
| Οδ. 16.63 | ...λέει πως πλήθος, παραδέρνοντας, θνητών ανθρώπων χώρες | έχει γυρίσει· τέτοια... |
| Οδ. 16.148 | ...καίγεται η καρδιά μας. | Στο χέρι των θνητών αν έστεκε να γίνουνται όλα ως... |
| Οδ. 16.265 | ...αυτοί απ᾽ τους άλλους όλους, | και των θνητών και των αθάνατων, οι πιο τρανοί... |
| Οδ. 18.136 | ...που αλλάζει των αθάνατων και των θνητών ο κύρης | την πάσα μέρα, αλλάζει κι ο... |
| Οδ. 20.49 | ...τώρα: | Πενήντα ακόμα κι αν μας έζωναν θνητών ανθρώπων φάρες | κι ανοίγαν πόλεμο, και... |
| Οδ. 23.268 | ...μου παράγγελνε σε πολιτείες να οδέψω | θνητών πολλές, κουπί καλάρμοστο στο χέρι μου... |