Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θνητων
| Ιλ. 21.380 | ...σταμάτα· δεν ταιριάζει | για χάρη των θνητών αθάνατο θεό να... |
| Ιλ. 21.463 | ...σου κινούσα τώρα πόλεμο για των θνητών τη χάρη, | των άμοιρων, που μια... |
| Ιλ. 22.167 | ...μιλούσε των αθάνατων και των θνητών ο κύρης: | «Ωχού μου, αλήθεια... |
| Ιλ. 24.103 | ...τότε ο κύρης των αθάνατων και των θνητών τής κάνει: | «Ήρθες λοιπόν, θεά, στον... |
| Ιλ. 24.343 | ...πήρε το ραβδί στο χέρι του, που των θνητών τα μάτια | γητεύει σε όσους θέλει... |
| Οδ. 1.28 | ...μιλούσε των αθάνατων και των θνητών ο κύρης, | καθώς τον Αίγιστο τον άψεγο... |
| Οδ. 1.338 | ...που ξέρεις για τον κόσμο, | αντραγαθιές θνητών κι αθάνατων, που γίνηκαν... |
| Οδ. 5.47 | ...πήρε το ραβδί στο χέρι του, που των θνητών τα μάτια | γητεύει, σε όσους θέλει... |
| Οδ. 5.101 | ...του, | απέραντο; μηδέ και βρίσκεται θνητών καστρί κανένα | εδώ κοντά, για να μας... |
| Οδ. 6.119 | ...μέσα: | «Αλί σε μένα, σε ποιών έφτασα θνητών ξανά τη χώρα; | Άνομοι τάχα νά ᾽ναι,... |