Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εννια
| Οδ. 9.160 | ...δώδεκα, και πέσαν στο καθένα | από εννιά αγρίμια· δέκα διάλεξαν να πάρω εγώ... |
| Οδ. 10.28 | ...τις ίδιες μας τις ανεμυαλοσύνες! | Εννιά μερόνυχτα αρμενίζαμε, νυχτόημερα, κι... |
| Οδ. 10.390 | ...έβγαζε, και μοιάζαν όλοι τους μ᾽ εννιά χρονώ θρεφτάρια. | Κι αντικριστά... |
| Οδ. 11.311 | ...Ωρίωνας τους ξεπερνούσε μόνο. | Στα εννιά τους μόλις χρόνια εννιάπηχοι στο... |
| Οδ. 11.312 | ...φάρδος είχαν γίνει, | κι ήταν οργιές εννιά το μάκρος τους· μαζί κινήσαν τότε | και... |
| Οδ. 11.577 | ...τον Τιτυό, ειδα ακόμα, | στρέμματα εννιά να πιάνει, ως βρίσκουνταν στο χώμα... |
| Οδ. 12.447 | ...γλίτωνα μαθές του Χάρου τότε. | Μέρες εννιά θαλασσοδέρνομουν, στις δέκα, μες στη... |
| Οδ. 14.230 | ...δεν είχαν βάλει ακόμα | στην Τροία, κι εννιά φορές κυβέρνησα στρατούς και πλοία,... |
| Οδ. 14.240 | ...Αχαιών οι γιοι παλεύαμε χρόνους εννιά κει πέρα· | στους δέκα, του Πριάμου... |
| Οδ. 14.248 | ...μου, στης Αίγυπτος τα μέρη. | Εννιά καράβια πρώτα αρμάτωσα και βρήκα... |