Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εννια
| Ιλ. 9.470 | ...απ᾽ τα σταμνιά του γέρου. | Νύχτες εννιά κοιμόνταν δίπλα μου και με φυλάγαν... |
| Ιλ. 12.25 | ...απά στο καστροτείχι εχύνουνταν μέρες εννιά , κι ο Δίας | έβρεχε ατέλειωτα, στη... |
| Ιλ. 14.149 | ...αρίφνητο, στον πόλεμο που μπήκε, | εννιά χιλιάδες, δέκα, κι όλοι τους παλεύουν... |
| Ιλ. 16.785 | ...σαν τον γοργό τον Άρη, | και τρεις εννιά αντρειωμένους σκότωσε χουγιάζοντας με... |
| Ιλ. 18.400 | ...πατέρας της λογιέται. | Χρόνους εννιά κοντά τους χάλκευα λογής λογής... |
| Ιλ. 18.578 | ...τραβούσαν με τα βόδια, | κι αντάμα εννιά σκυλιά γοργόποδα ξοπίσω τους... |
| Ιλ. 23.173 | ...βαριά θρηνολογώντας. | Κι από τα εννιά σκυλιά που εθρέφουνταν στου ρήγα το... |
| Ιλ. 24.107 | ...τί μ᾽ έκανε να σε φωνάξω νά ᾽ρθεις: | Εννιά παν μέρες τώρα πού ᾽στησαν για το... |
| Ιλ. 24.252 | ...το Δίο τον αντρειωμένο· | και τους εννιά του γιους ο γέροντας μαλώνοντας... |
| Ιλ. 24.270 | ...μαζί και τα ζυγόλουρα, πήχες εννιά το μάκρος· | και το ζυγό στο... |