Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εννια
| Ιλ. 1.53 | ...για τους νεκρούς οι φλόγες. | Μέρες εννιά απολυόταν πάνω τους το θείο... |
| Ιλ. 2.97 | ...τρανός. Να μπούν σε τάξη | κράχτες εννιά στο ασκέρι εφώναζαν, τη χλαλοή να... |
| Ιλ. 2.134 | ...το πεντάμορφο μια μέρα να πατήσω. | Εννιά εκυλήσαν χρόνια κλειδωτά του Δία του... |
| Ιλ. 2.296 | ...κι έχουν κυλήσει χρόνια | εννιά ! Γι᾽ αυτό και δεν αγαναχτώ που τους... |
| Ιλ. 2.313 | ...κρυμμένα μες στα φύλλα, | οχτώ, κι εννιά με τη μητέρα τους, που τά ᾽χε... |
| Ιλ. 2.327 | ...᾽φαγε το φίδι και τη μάνα, | οχτώ, κι εννιά με τη μητέρα τους, που τά ᾽χε... |
| Ιλ. 5.860 | ...Άρης | εμούγκρισε, θαρρείς και φώναζαν εννιά χιλιάδες, δέκα, | θνητοί, τρανό που... |
| Ιλ. 6.174 | ...Λυκίας τον δέχτη ο ρήγας· | μέρες εννιά τον καλοσκάμνισε κι εννιά τού σφάζει... |
| Ιλ. 6.174 | ...εννιά τον καλοσκάμνισε κι εννιά τού σφάζει βόδια· | μα όταν στις δέκα... |
| Ιλ. 7.161 | ...τους μάλωνεν ο γέροντας, κι εννιά μεμιάς πετιούνται· | πρώτος απ᾽ όλους ο... |