Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ελεγε
| Οδ. 19.203 | Πολλές ψευτιές δηγόταν κι έλεγε , που σαν αλήθειες μοιάζαν. | Κι εκείνη... |
| Οδ. 20.22 | ...πια το χαμό ως θωρούσες.» | Αυτά τής έλεγε αποπαίρνοντας στα στήθη την καρδιά... |
| Οδ. 21.84 | ...το δοξάρι. | Κι ο Αντίνοος πήρε τότε κι έλεγε , βαριά αποπαίρνοντάς τους: | «Κουτοί... |
| Οδ. 21.167 | ...καθόταν. | Κι ο Αντίνοος τότε πήρε κι έλεγε , βαριά αποπαίρνοντάς τον: | «Λειώδη,... |
| Οδ. 21.287 | ...τανύσει. | Κι ο Αντίνοος τότε πήρε κι έλεγε , βαριά αποπαίρνοντάς... |
| Οδ. 22.131 | ...μόνο. | Ωστόσο ο Αγέλαος πήρε κι έλεγε , ν᾽ ακούσουν όλοι γύρα: | «Φίλοι,... |
| Οδ. 22.247 | ...σαγίτες. | Και τότε ο Αγέλαος πήρε κι έλεγε , ν᾽ ακούσουν όλοι γύρα: | «Φίλοι, τα... |
| Οδ. 23.240 | ...το ταίρι της χαιρόταν, | κι ουδ᾽ έλεγε να βγάλει τ᾽ άσπρα της βραχιόνια απ᾽... |
| Οδ. 23.306 | ...από την άλλη ο αρχοντογέννητος της έλεγε Οδυσσέας | τα πάντα ― πόσες πίκρες... |
| Οδ. 24.74 | ...μια στάμνα | χρυσή μάς είχε δώκει, κι έλεγε του Διόνυσου πως είναι | δώρο φτιαγμένο... |
- « πρώτη
- ‹ προηγούμενη
- 1
- 2
- 3
- 4