Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ελεγε
| Ιλ. 19.304 | ...να φάει, μ᾽ αυτός δεν ήθελε, μόν᾽ έλεγε θρηνώντας: | «Αν θέτε να μ᾽ ακούστε,... |
| Ιλ. 21.580 | ...το σπέρμα, | στον Αχιλλέα μπροστά δεν έλεγε να φύγει, πριν του ρίξει. | Κι... |
| Ιλ. 22.476 | ...της, | μες στις Τρωάδες πήρε κι έλεγε με βογγητά και θρήνους: | «Έχτορα, η... |
| Οδ. 1.31 | ...ξακουσμένο. | Αυτόν θυμήθη τότε κι έλεγε στους αθανάτους μέσα: | «Πωπώ, με τους... |
| Οδ. 2.146 | Αυτά τούς έλεγε ο Τηλέμαχος, κι ο Δίας ο... |
| Οδ. 4.190 | ...τώρα: | «Υγιέ του Ατρέα, συχνά μας έλεγε πως ξεπερνάς στη γνώση | τους... |
| Οδ. 4.631 | ...Φρόνιου, | και στον Αντίνοο πήρε κι έλεγε και τέτοια τον ρωτούσε: | «Αντίνοε,... |
| Οδ. 4.721 | ...στο σπίτι. | Κι η Πηνελόπη πήρε κι έλεγε στα κλάματά της μέσα: | «Καλές μου,... |
| Οδ. 5.359 | ...τη χώρα | αλάργα ακόμα, εκεί που, ως έλεγε , θα βρώ το γλιτωμό μου. | Αυτό θα... |
| Οδ. 6.238 | ...παρθένα, | κι αυτά στις βάγιες πήρε κι έλεγε τις ομορφομαλλούσες: | «Ακούστε, βάγιες... |