Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δωκε
| Οδ. 7.295 | ...είναι. | Να φάω ψωμί όσο θέλω μού ᾽δωκε , κρασί να πιω φλογάτο, | και στο... |
| Οδ. 8.64 | ...τού ᾽χε: | του στέρησε το φως, μα τού ᾽δωκε γλυκά να λέει τραγούδια. | Θρονί ο... |
| Οδ. 8.498 | ...του μολογήσω | θεός καλόγνωμος πως σού ᾽δωκε του τραγουδιού τη χάρη!» | |
| Οδ. 9.202 | ...δώρα τότε: | Τάλαντα εφτά χρυσάφι μού ᾽δωκε με τέχνη δουλεμένο, | κι ακόμα ενα... |
| Οδ. 10.303 | ...ανασπά απ᾽ το χώμα, | κι όπως μου τό ᾽δωκε , μου ξήγησε και ποιά τα φυσικά... |
| Οδ. 10.318 | ...κακά στο νου λογιώντας. | Και σα μου τό ᾽δωκε και το άδειασα, χωρίς να με... |
| Οδ. 14.320 | ...το παλάτι, | και ρούχα να φορέσω μού ᾽δωκε , χλαμύδα και χιτώνα. | Κει πέρα... |
| Οδ. 15.368 | ...δώρα, | και μένα εκείνη, ρούχα ως μού ᾽δωκε , και κάπα και χιτώνα, | πανέμορφα, και... |
| Οδ. 15.388 | ...άρμενά τους | στου ρήγα το παλάτι, πού ᾽δωκε πολλά να σε αγοράσει;» | |
| Οδ. 17.335 | ...μερίδα | του φέρνει κρέας, κι ακόμα τού ᾽δωκε ψωμί από το πανέρι. | Σε λίγο κι ο... |