Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δωκε
| Ιλ. 21.484 | ...σ᾽ έχει κάμει ο Δίας, και σού ᾽δωκε να ρίχνεις όποια θέλεις. | Πιο κέρδος... |
| Ιλ. 22.277 | ...αρπάζει | κρυφά απ᾽ τον Έχτορα και τό ᾽δωκε ξανά στον Αχιλλέα. | Κι ο μέγας Έχτορας... |
| Ιλ. 23.278 | ...δώρο, | κι εκείνος πάλε εμένα τά ᾽δωκε , να τα κρατώ δικά μου. | Μα τώρα εγώ... |
| Οδ. 3.53 | ...τον τρόπο, | τη χρυσή κούπα πρώτα πού ᾽δωκε σε κείνη από τους δυο τους, | κι ευτύς... |
| Οδ. 4.736 | ...δούλο μου, που ο κύρης μού ᾽δωκε , για εδώ παλιά ως κινούσα, | και το... |
| Οδ. 5.234 | ...το ταξίδι: | Τρανό πελέκι πρώτα τού ᾽δωκε , που τού ᾽ρχονταν στη... |
| Οδ. 5.237 | ...άκρη απάνω. | Σκεπάρνι τορνεμένο τού ᾽δωκε μετά, κι ευτύς κινούσε | μπροστά για... |
| Οδ. 5.321 | ...ρούχα η Καλυψώ που τού ᾽δωκε πολύ μαθές βαραίναν. | Πρόβαλε τέλος... |
| Οδ. 5.408 | ...του: | «Αλί μου, τώρα ο Δίας που μού ᾽δωκε στεριά να ιδώ μπροστά μου, | ανέλπιστα,... |
| Οδ. 7.238 | ...μου· | ποιός είσαι, πούθε; ποιός σού τά ᾽δωκε τα ρούχα αυτά; δεν είπες | αλήθεια πως... |