Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δωκε
| Ιλ. 1.2 | ...Αχιλλέα, | ανάθεμά τη, πίκρες πού ᾽δωκε στους Αχαιούς περίσσιες | και πλήθος... |
| Ιλ. 5.905 | ...Άρη. | Κι η Ήβη τον έλουσε και τού ᾽δωκε σκουτιά φρεσκοπλυμένα. | Μετά... |
| Ιλ. 6.177 | ...ο Προίτος ο γαμπρός του τού ᾽δωκε να του κρατάει· κι ως πήρε | και τ᾽... |
| Ιλ. 6.192 | ...φύτρα, | κι έτσι τον κράτησε και τού ᾽δωκε την κόρη του γυναίκα, | κι όλα του ρήγα... |
| Ιλ. 9.37 | ...ξέρουν. | Ήταν για νά ᾽χεις δυο, μα σού ᾽δωκε μονάχα τό ᾽να ο Δίας: | βασιλικιά τιμή... |
| Ιλ. 9.39 | ...κόσμο, | όμως καθόλου αντρειά δε σού ᾽δωκε , που αξίζει πάνω απ᾽... |
| Ιλ. 9.368 | ...μου με το έτσι-θέλω πίσω | αυτός που τό ᾽δωκε , ο Αγαμέμνονας, μου τό ᾽χει αρπάξει,... |
| Ιλ. 9.483 | ...του· | και πλούσιο μ᾽ έκανε και μού ᾽δωκε πολλούς για ν᾽ αφεντεύω· | και ζούσα... |
| Ιλ. 9.519 | ...αυτός και τώρα πλήθος σού ᾽δωκε κι άλλα σού τάζει ακόμα, | και τους πιο... |
| Ιλ. 10.270 | ...το χαρίζει· | κι ο Μόλος στο Μηριόνη τό ᾽δωκε , το γιο του, να το βάζει. | Και... |