Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δωκε
| Ιλ. 11.23 | ...τα πλεούμενά τους· | γι᾽ αυτό και τού ᾽δωκε το θώρακα, τιμώντας το ρηγάρχη. | Κι... |
| Ιλ. 11.226 | ...η νιότη, | εκεί τον κράτησε και τού ᾽δωκε την κόρη του γυναίκα· | κι αφήκε τον... |
| Ιλ. 13.641 | ...ως ο άψεγος Μενέλαος τά ᾽δωκε στους σύντροφούς του πίσω, | γυρνάει... |
| Ιλ. 15.572 | ...κανέναν!» | Είπε, κι αφού κουράγιο τού ᾽δωκε , γυρνάει και φεύγει πίσω. | Κι αυτός... |
| Ιλ. 16.250 | ...του, | κι ένα απ᾽ τα δυο ο πατέρας τού ᾽δωκε , και το άλλο τού το αρνήθη | να... |
| Ιλ. 16.251 | ...διώξει απ᾽ τα καραβιά τού ᾽δωκε και πόλεμο και μάχη, | μα νά ᾽ρθει... |
| Ιλ. 16.339 | ...χέρι | τού σπάει· τότε ο Πηνέλαος τού ᾽δωκε κάτω απ᾽ τ᾽ αφτί, στο σβέρκο, | και το... |
| Ιλ. 19.291 | ...άντρα, που ο πατέρας μού ᾽δωκε κι η σεβαστή μου η μάνα, | μπροστά στο... |
| Ιλ. 20.481 | ...Χάρο ομπρός του, εκείνος τού ᾽δωκε με το σπαθί στο σβέρκο· | και πέρα η... |
| Ιλ. 21.216 | ...Τρώες ο γιος του Κρόνου αν σού ᾽δωκε να τους χαλάσεις όλους, | στον κάμπο... |