Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δωθε
| Ιλ. 11.523 | ...οι δυο χτυπιόμαστε με τους Αργίτες δώθε , | στην άκρη εδώ του τρισκατάρατου... |
| Ιλ. 12.287 | ...πυκνές κι οι πέτρες έπεφταν δώθε και κείθε τότε, | δώθε στους Τρώες,... |
| Ιλ. 12.288 | ...πέτρες έπεφταν δώθε και κείθε τότε, | δώθε στους Τρώες, κείθε απ᾽ τα χέρια τους... |
| Ιλ. 12.461 | ...πια, μόνο σκορπίστηκαν οι τάβλες δώθε κείθε | απ᾽ την ορμή της πέτρας· κι ο... |
| Ιλ. 13.103 | ...τσάκαλους και λιόπαρδους, ως τρέχουν δώθε κείθε, | όπου τους λάχει, δίχως δύναμη... |
| Ιλ. 13.739 | ...κι άλλοι χτυπιούνται ακόμα | σκορπώντας δώθε κείθε στ᾽ άρμενα, με πιο πολλούς πιο... |
| Ιλ. 14.18 | ...προσμένει να χυθούνε, | και μήτε δώθε παίρνει απίδρομο και μήτε κείθε... |
| Ιλ. 14.119 | ...εκεί, μα ο κύρης μου γυρνώντας πέρα δώθε | ρίζωσε στο Άργος· έτσι θέλησεν ο... |
| Ιλ. 15.313 | ...εκρατήθηκαν, κι άγριος αχός ασκώθη | δώθε και κείθε, κι οι σαγίτες τους... |
| Ιλ. 15.344 | ...ανοιχτό χαντάκι εχύνουνταν και φεύγαν δώθε κείθε | στο καστροτείχι μέσα... |