Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δουλες
| Οδ. 19.490 | ...στο παλάτι μου τις άλλες μου τις δούλες .» | Κι η Ευρύκλεια τότε του... |
| Οδ. 19.497 | ...ν᾽ αφανίσεις, | θα σου μιλήσω για τις δούλες σου μια μια μες στο παλάτι, | ποιές... |
| Οδ. 19.514 | ...μου γνοιάζουμαι και πιστατώ τις δούλες . | Μα σαν πλακώσει η νύχτα κι οι... |
| Οδ. 19.526 | ...το τρανό αψηλόροφο παλάτι και τις δούλες , | και να ντραπώ την κλίνη του άντρα... |
| Οδ. 20.6 | ...εμελέτα. Κι έβγαιναν απ᾽ το παλάτι οι δούλες | να παν ξανά να ερωτοσμίξουνε με τους... |
| Οδ. 20.122 | ...το σπίτι τ᾽ όμορφο μαζεύουνταν οι δούλες | οι άλλες την ώρα τούτη, αδάμαστη... |
| Οδ. 20.139 | ...να πλαγιάσει, | εκείνη πρόσταξε τις δούλες της κλινάρι να του στρώσουν· | μα... |
| Οδ. 20.147 | ...στους αντρειανούς Αργίτες. | Τις άλλες δούλες τότε πρόσταξε των γυναικών το θάμα, | η... |
| Οδ. 22.417 | ...εσύ, μαρτύρα μου για του σπιτιού τις δούλες . | ποιές απομείναν ακριμάτιστες και... |
| Οδ. 22.437 | ...να κουβαλάτε αρχίσετε, κι οι δούλες να συντράμουν· | οι ίδιες μετά τα... |