Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δινω
| Ιλ. 1.116 | ...αν πρέπει, παίρνω απόφαση και τήνε δίνω πίσω· | να μην αφανιστεί το ασκέρι μας,... |
| Ιλ. 4.359 | ...κάνω εγώ μαλώματα, τί διάτες να σου δίνω , | που εγώ το ξέρω πως στα στήθια σου... |
| Ιλ. 7.362 | ...τους αλογάρηδες εγώ θα πω τί θέλω: | Δε δίνω πίσω τη γυναίκα μου, το διαλαλώ μπρος... |
| Ιλ. 7.364 | ...έφερα στο σπιτικό μου, ακέριο | το δίνω πίσω, κι από πάνωθε δικά μου κι άλλα... |
| Ιλ. 9.128 | ...που αψεγάδιαστες κατέχουν τέχνες δίνω , | λέσβισσες, που όντας την καλόχτιστη... |
| Ιλ. 9.132 | ...του πήρα τότε, | τη Βρισοπούλα κόρη, δίνω του· κι όρκο τρανό τού κάνω, | πως δεν... |
| Ιλ. 10.306 | ...στα πλοία τα γρήγορα των Αχαιών, του δίνω , | αν του το πει η καρδιά και ρέγεται... |
| Ιλ. 10.378 | ...πιάστε με, κι αργότερα σας δίνω λύτρα, τι έχω | χρυσάφι και χαλκό και... |
| Ιλ. 23.553 | ...οι Αργίτες να συγκλίνουν. | Μα εγώ δε δίνω τη φοράδα μου, κι ομπρός, ας... |
| Ιλ. 23.620 | ...θα τον δεις ποτέ σου· χάρισμα σου δίνω αυτό να τό ᾽χεις· | τι μήτε στης... |