Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυρισε
| Ιλ. 17.27 | ...μπρος μου· | κι ούτε στο σπίτι λέω να γύρισε με τα δικά του πόδια, | να φράνει τη... |
| Ιλ. 18.238 | ...κι αμάξια | στη μάχη, όμως ξανά δε γύρισε , να τον καλωσορίσει. | Κι η Ήρα την... |
| Ιλ. 22.342 | ...μου η μάνα· | και πίσω το κορμί μου γύρισε στο σπίτι μου, να βάλουν | οι Τρώες... |
| Ιλ. 22.475 | ...ομπρός τους. | Κι αυτή, ως συνέφερε και γύρισε ξανά στα συγκαλά της, | μες στις... |
| Ιλ. 23.604 | ...ποτέ σου· | κι ήταν η νιότη που σου γύρισε το νου για λίγο τώρα. | Μα άλλη φορά να... |
| Οδ. 1.383 | ...ο γιος του Ευπείθη, ο Αντίνοος, γύρισε κι απηλογήθη κι είπε: | «Τηλέμαχε, οι... |
| Οδ. 2.39 | ...ο πολυμυαλωμένος, | πιο πρώτα γύρισε στο γέροντα και τέτοια λόγια τού... |
| Οδ. 3.194 | ...και σεις, κι ας ζείτε αλάργα, | πώς γύρισε και πώς ο θάνατος ο ανήλεος απ᾽ το... |
| Οδ. 4.137 | ...τα πόδια στο προσκάμνι, | η Ελένη γύρισε στον άντρα της και τον... |
| Οδ. 4.147 | Τότε ο ξανθός Μενέλαος γύρισε κι απηλογιά τής δίνει: | «Τώρα που... |