Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γιοι
| Οδ. 6.62 | ...να τα φορείς· ακόμα | είναι κι οι πέντε γιοι που απόχτησες και στο παλάτι... |
| Οδ. 8.419 | ...του αψεγάδιαστου του Αλκίνου οι γιοι , που τρέχαν | και τα ώρια δώρα μπρος... |
| Οδ. 8.514 | ...το χαμό στους Τρώες. | Έψαλλε ακόμα, οι γιοι των Αχαιών απ᾽ το άλογο πώς... |
| Οδ. 11.547 | ...τίνος νά ᾽ναι· | κι ήταν των Τρώων οι γιοι που εδίκασαν μαζί με την Παλλάδα. | Αχ,... |
| Οδ. 13.315 | ...χρόνια που στην Τροία | των Αχαιών οι γιοι χτυπιούμασταν, ήσουν καλή μαζί... |
| Οδ. 14.229 | ...δουλειά στον κόσμο. | Των Αχαιών οι γιοι το πόδι τους δεν είχαν βάλει... |
| Οδ. 14.240 | ...καταλαλιά του κόσμου. | Των Αχαιών οι γιοι παλεύαμε χρόνους εννιά κει... |
| Οδ. 15.153 | ...στην Τροία τα δέκα χρόνια, | που οι γιοι των Αχαιών χτυπιόμαστε, σωστός καλός... |
| Οδ. 15.249 | ...Αλκμάονα, αφήκε. | Κι απ᾽ το Μαντίο δυο γιοι γεννήθηκαν, ο Πολυφείδης πρώτος | κι ο... |
| Οδ. 17.113 | ...μετά από πλήθος χρόνια· | τόσο κι οι γιοι του οι πολυδόξαστοι κι ατός του με... |