Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γιοι
| Ιλ. 24.686 | ...με τα πολλά σου δώρα, | όμως οι γιοι σου λέω που απόμειναν για τη ζωή σου... |
| Οδ. 2.51 | ...μάνα μου μνηστήρες άθελά της | οι γιοι γονιών, που εδώ στον τόπο μας οι πιο... |
| Οδ. 3.104 | ...εμείς στη χώρα εκείνη, | των Αχαιών οι γιοι , τραβήξαμε, με αλύγιστο... |
| Οδ. 3.139 | ...πια να βουτήξει ο γήλιος, | κι οι γιοι των Αχαιών μαζώνουνταν πιωμένοι,... |
| Οδ. 3.325 | ...κι αμάξι, | δε μού ᾽λειψαν κι οι γιοι , στη στράτα σου να σου σταθούν... |
| Οδ. 3.354 | ...στο παλάτι μου να κυβερνούν οι γιοι μου, | αυτοί τους φίλους, όσοι... |
| Οδ. 3.386 | ...Νέστορας ―πίσω οι γαμπροί κι οι γιοι του― | πήραν το δρόμο στο παλάτι τους... |
| Οδ. 3.413 | ...του· τρογύρα εμαζωχτήκαν | όλοι του οι γιοι , την κλίνη αφήνοντας, ο Στράτης κι ο... |
| Οδ. 3.475 | ...το λόγο επήρε κι είπε: | «Ελάτε οι γιοι , για τον Τηλέμαχο κάτω απ᾽ τ᾽ αμάξι... |
| Οδ. 4.285 | ...μάς κράτησε, τη φόρα κόβοντάς μας. | Οι γιοι των Αχαιών οι επίλοιποι βουβοί... |