Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γιοι
| Ιλ. 1.255 | ...Πρίαμος πόσο θ᾽ αναγάλλιαζε κι οι γιοι του Πρίαμου τώρα, | πόσο βαθιά κ᾽... |
| Ιλ. 1.368 | ...κούρσα μας εδώ τα φέραμε όλα. | Κι οι γιοι των Αχαιών, ως ταίριαζε, καθώς τα... |
| Ιλ. 3.106 | ...τι είναι πίβουλοι και δίχως πίστη οι γιοι του· | μπας και του Δία τους όρκους... |
| Ιλ. 3.289 | ...ο Πρίαμος θέλει | μήτε του Πρίαμου οι γιοι να δώσουνε σ᾽ εμάς το απανωτίμι, | τότε... |
| Ιλ. 4.32 | ...᾽καμαν κακό κι ο Πρίαμος τάχα | κι οι γιοι του Πρίαμου, που έτσι αλάγιαστα... |
| Ιλ. 5.386 | ...Εφιάλτης κι ο Ώτος, οι αντροδύναμοι γιοι του Αλωέα, τον δέσαν, | και μήνες... |
| Ιλ. 5.464 | ...τους αρχοντοθρεμμένους: | «Του Πρίαμου, γιοι , του αρχοντογέννητου ρηγάρχη, ως... |
| Ιλ. 6.246 | ...᾽χουνε και να κοιμούνται μέσα | οι γιοι του Πρίαμου πλάι στ᾽ αγαπητά... |
| Ιλ. 6.436 | ...δοκίμασαν με διαλεγμένο ασκέρι | οι γιοι του Ατρέα κι ο πολυδόξαστος ο... |
| Ιλ. 7.404 | ...αλογάτορας· τα λόγια του γρικώντας | οι γιοι των Αχαιών ολόγυρα με μια φωνή... |