Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γενια
| Οδ. 14.199 | Απ᾽ την πλατιά την Κρήτη πέτουμαι πως η γενιά μου σέρνει· | πλούσιος ο κύρης μου, που... |
| Οδ. 15.174 | ...το βουνό όπως τούτος έφτασεν, ούθε γενιά και φύτρα | κρατάει, τη χήνα, εμείς που... |
| Οδ. 15.225 | ...κι απ᾽ το Μελάμποδα κατέβαινε η γενιά του. | Στην Πύλο κάποτε ο... |
| Οδ. 15.533 | ...Τηλέμαχε, σημαδιακό πως είναι! | Άλλη γενιά βασιλικότερη δεν έχει απ᾽ τη δικιά... |
| Οδ. 16.176 | ...τα μάγουλά του εσφίξαν, | και μαύρα γένια τού ξεφύτρωσαν τρογύρα στο... |
| Οδ. 18.175 | ...τώρα πια μεγάλωσε, του βγήκαν και τα γένια , | καθώς ευκιόσουν στους αθάνατους... |
| Οδ. 18.269 | ...δεις στου γιου μας πια τα μάγουλα τα γένια να φυτρώνουν, | τότε το σπίτι μας... |
| Οδ. 19.116 | ...ποιά η πατρίδα μου και ποιά η γενιά μου εμένα· | τι πιότερους καημούς στα... |
| Οδ. 19.162 | ...πες μου ποιά η πατρίδα σου και ποιά η γενιά σου; βράχου | μαθές γιά δρυ δεν είσαι... |
| Οδ. 19.166 | ...λες να πάψεις τα ρωτήματα για τη γενιά μου, βλέπω. | Ας είναι, θα σου πω, σε... |