Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γενια
| Ιλ. 1.252 | ...άγια Πύλο, και βασίλευε πια στη γενιά την τρίτη. | και τότε μίλησε καλόγνωμος... |
| Ιλ. 1.501 | ...το ζερβί, με το άλλο ακράγγιξε τα γένια του από κάτω, | κι είπε στο Δία... |
| Ιλ. 3.303 | ...Κρόνου την ευκή τους. | Κι ο Πρίαμος, η γενιά του Δάρδανου, τους μίλησε έτσι... |
| Ιλ. 5.265 | ...να μου τα πας Αργίτες· | τι απ᾽ τη γενιά κρατούν που εχάρισεν ο Δίας ο... |
| Ιλ. 5.896 | ...γέννησε από μένα η μάνα σου κι είσαι γενιά δικιά μου. | Μ᾽ αν ήταν άλλος ο πατέρας... |
| Ιλ. 6.145 | ...αντρόκαρδε, τί κάθεσαι και τη γενιά ρωτάς μου; | Καθώς των φύλλων,... |
| Ιλ. 6.149 | ...των θνητών η μια ξεπέταξε κι η άλλη γενιά πεθαίνει. | Μ᾽ αν να τα μάθεις τώρα θά... |
| Ιλ. 6.151 | ...αυτά, για να κατέχεις | ποιά ᾽ναι η γενιά μου, όσοι την ξέρουνε πολλοί θαρρώ... |
| Ιλ. 6.211 | ...και στην πλατιά Λυκία. | Τέτοια η γενιά μου εμένα πέτομαι πως είναι, τέτοια η... |
| Ιλ. 8.371 | ...τού ᾽πεσε στα πόδια, τού ᾽πιασε τα γένια , να τιμήσει | τον Αχιλλέα παρακαλώντας... |