Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γενια
| Ιλ. 20.241 | ...Πρίαμου γιος λογιέται. | Τέτοια η γενιά μου εμένα πέτομαι πως είναι, τέτοια η... |
| Ιλ. 20.306 | ...από θνητές γυναίκες· | τι τη γενιά του Πρίαμου μίσησε πια τώρα ο γιος... |
| Ιλ. 20.308 | ...του και τ᾽ αγγόνια του κι όλη σειρά η γενιά του.» | Και τότε η σεβαστή τού... |
| Ιλ. 21.153 | ...γιατί, τρανόκαρδε, ρωτάς για τη γενιά μου; | Απ᾽ την απόμακρη, παχιόβωλη την... |
| Ιλ. 21.157 | ...τον Αξιό τον πλατιορέματο κρατάει η γενιά μου εμένα, | απ᾽ τον Αξιό, που τα... |
| Ιλ. 21.187 | ...πρόγονο το φαρδιορεματάρη, | μα εγώ γενιά πως είμαι πέτομαι του Δία του... |
| Ιλ. 22.75 | ...άσπρη κεφαλή του, τ᾽ άσπρα του τα γένια , τ᾽ αχαμνά του, | χειρότερο κακό δε... |
| Ιλ. 24.516 | ...τον για το άσπρο του κεφάλι, τ᾽ άσπρα γένια , | και κράζοντάς τον με ανεμάρπαστα... |
| Οδ. 6.187 | ...του απηλογήθη κι είπε: | «Από αχαμνή γενιά κι ανέμυαλος δε μοιάζει νά ᾽σαι,... |
| Οδ. 8.481 | ...πολλούς σκοπούς, και πάντα | για τη γενιά των τραγουδάρηδων μεγάλη αγάπη... |