Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γενια
| Ιλ. 10.69 | ...τ᾽ όνομα του κύρη του καθέναν, | όθε η γενιά του σέρνει, κράζοντας· και μην... |
| Ιλ. 10.238 | ...πιο αχαμνό, τι ντρέπεσαι θωρώντας τη γενιά του. | Όχι μην πας μ᾽ αυτόν, τρανότερος... |
| Ιλ. 13.354 | ...χόλιαζε του Δία. | Κι οι δυο από μια γενιά κρατιόντουσαν, τον ίδιο ειχαν... |
| Ιλ. 13.388 | ...αυτός τον βρίσκει πρώτος | κάτω απ᾽ τα γένια , στο καρύδι του, και τον καρφώνει ως... |
| Ιλ. 14.126 | ...δε σέρνω από δειλιάρικη γενιά και τιποτένια, | για ν᾽ αψηφήσετε το... |
| Ιλ. 14.472 | ...τούτος εδώ που εχάθη; | Από αχαμνή γενιά δε φαίνεται, μηδέ αχαμνός κι ατός... |
| Ιλ. 15.141 | ...τι των ανθρώπων όλων | η φύτρα κι η γενιά δε γίνεται του Χάρου να... |
| Ιλ. 19.105 | ...θα βασιλέψει γύρα, | κι αυτός απ᾽ τη γενιά που απ᾽ το αίμα μου στη γη... |
| Ιλ. 19.124 | ...Σθένελου και του Περσέα τ᾽ αγγόνι, | γενιά δικιά σου, και ταιριάζει του να... |
| Ιλ. 20.214 | ...κι αυτά, για να κατέχεις | ποιά ᾽ναι η γενιά μου, όσοι την ξέρουνε πολλοί θαρρώ... |