Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αφροδιτη
| Ιλ. 20.40 | ...κι η Λητώ αποδίπλα τους, κι η γελαστή Αφροδίτη . | Όσον καιρό οι θεοί... |
| Ιλ. 20.105 | ...και συ τους αναιώνιους· | λεν η Αφροδίτη πως σε γέννησε, του γιου του Κρόνου η... |
| Ιλ. 20.209 | ...πως είμαι γιος λογιέμαι, | κι έχω την Αφροδίτη μάνα μου· κι ένα απ᾽ τα δυο... |
| Ιλ. 21.416 | ...αλλού ματιά της· | κι εκείνον η Αφροδίτη η πάγκαλη τον πήρε από το χέρι, | βαριά... |
| Ιλ. 21.430 | ...τόσο ανάθαρροι, καθώς την Αφροδίτη , | που ήρθε στον Άρη παραστάτισσα,... |
| Ιλ. 22.470 | ...δώρο που της δόθηκεν απ᾽ τη χρυσή Αφροδίτη | τη μέρα που την πήρεν ο Έχτορας... |
| Ιλ. 23.185 | ...και του απόδιωχνε τους σκύλους η Αφροδίτη | μέρα και νύχτα, και με αθάνατο... |
| Ιλ. 24.699 | ...τη Κασσάντρα, που έμοιαζε με τη χρυσή Αφροδίτη · | τι ως είχε ανέβει απά στα Πέργαμα,... |
| Οδ. 4.14 | ...Ερμιόνη, που παράβγαινε με τη χρυσή Αφροδίτη . | Έτσι στο μέγα, αψηλοτάβανο παλάτι... |
| Οδ. 4.261 | ...τύφλα μου μετάνιωνα, που μού ᾽χεν η Αφροδίτη | δώσει, την ώρα που απ᾽ τη χώρα μου... |