Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αφροδιτη
| Ιλ. 5.370 | ...βάζει ομπρός τους· | κι η αρχόντισσα Αφροδίτη ανάγειρε στα γόνατα της... |
| Ιλ. 5.375 | Τότε η Αφροδίτη η αχνογελόχαρη της αποκρίθη κι... |
| Ιλ. 5.427 | ...θεών και των ανθρώπων, | και τη χρυσή Αφροδίτη εφώναξε κι αυτά τής λέει τα... |
| Ιλ. 5.820 | ...μόνο αν πει στον πόλεμο νά ᾽ρθει η Αφροδίτη , η κόρη | του Δία, σ᾽ αυτήν να... |
| Ιλ. 9.389 | ...ακόμα κι αν παράβγαινε με τη χρυσή Αφροδίτη · | της Αθηνάς της γαλανόματης στων... |
| Ιλ. 14.188 | ...απ᾽ την κάμαρα, και κράζοντας την Αφροδίτη ομπρός της, | μακριά απ᾽ τους άλλους... |
| Ιλ. 14.193 | ...εσύ τους Τρώες συντρέχεις;» | Τότε η Αφροδίτη απηλογήθηκε, του Δία η... |
| Ιλ. 14.211 | ...σε τιμή κι οι δυο τους.» | Τότε η Αφροδίτη η αχνογελόχαρη της αποκρίθη κι... |
| Ιλ. 14.224 | Τότε η θεά Αφροδίτη εγύρισε στο αρχοντικό της πίσω, | κι η... |
| Ιλ. 19.282 | ...του Βρισέα, πανέμορφη σαν τη χρυσή Αφροδίτη , | με κοφτερό χαλκό τον Πάτροκλο σαν... |