Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αφηνοντας
| Οδ. 3.1 | Την όμορφη τη λίμνη αφήνοντας , στα ολόχαλκα τα ουράνια | πρόβαλε ο... |
| Οδ. 3.413 | ...του οι γιοι, την κλίνη αφήνοντας , ο Στράτης κι ο Περσέας | κι ο... |
| Οδ. 3.485 | ...με προθυμιά πετούσαν | στον κάμπο, αφήνοντας το απόγκρεμο της Πύλος κάστρο... |
| Οδ. 4.683 | ...Οδυσσέα, | τις άλλες τους δουλειές αφήνοντας , να τους γνοιαστούν το γιόμα; | Θε... |
| Οδ. 8.353 | ...θεούς να δέσω, αν φύγει | ο Άρης αφήνοντάς με απλέρωτο, μια και λυθεί απ᾽ τα... |
| Οδ. 8.476 | ...μια μερίδα | ―την πιο μεγάλη πίσω αφήνοντας ― και μίλησε του κράχτη: | «Νά, δώσε,... |
| Οδ. 8.515 | ...πώς βγήκαν | τον κούφιο τους κρυψώνα αφήνοντας , πώς πάτησαν το κάστρο | το... |
| Οδ. 9.238 | ...του μπάζει, | όλα όσα θά ᾽ρμεγε, όξω αφήνοντας τ᾽ αρσενικά ―τους τράγους | και τους... |
| Οδ. 10.209 | ...ακολουθούσαν | με κλάματα, και μας αφήνοντας σε βόγγους και σε θρήνους. | Και βρήκαν... |
| Οδ. 11.69 | ...που αφήκες: | το ξέρω, σα γυρνάς, αφήνοντας εδώ τον Κάτω Κόσμο, | στην Αία ξανά το... |