Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτους
| Ιλ. 14.304 | ...παλάτι τους και με χαϊδαναστήσαν. | Σ᾽ αυτούς πηγαίνω, τις ατέλειωτες μαλιές τους... |
| Ιλ. 15.665 | ...γιά κι έχουν πια πεθάνει· | σ᾽ αυτούς ξορκίζω σας, κι ας λείπουνε, στα... |
| Ιλ. 15.672 | ...Έχτορα θωρούν και τους συντρόφους, | κι αυτούς που πίσω πίσω εστέκουνταν χωρίς να... |
| Ιλ. 16.94 | ...θεούς του Ολύμπου, | στη μέση μπει· τι αυτούς ο Απόλλωνας τους έχει στην καρδιά... |
| Ιλ. 17.459 | ...σε Τρώες κι Αργίτες μέσα. | Μ᾽ αυτούς χτυπιόταν ο Αυτομέδοντας, κι ας... |
| Ιλ. 21.238 | ...του, μουγκρίζοντας σαν ταύρος, | κι αυτούς που ζούσαν, στα πανέμορφα τους... |
| Ιλ. 21.556 | ...θα με ξαπλώσει χάμω. | Αν πάλε αυτούς εδώ τους άφηνα να φεύγουν δώθε... |
| Ιλ. 22.424 | ...πα στον ανθό της νιότης. | Για όλους αυτούς βαριά κι αν πόνεσα, μα δε χτυπιέμαι... |
| Ιλ. 24.366 | ...γυρνούν στα μέρη ετούτα; | Αν απ᾽ αυτούς κανένας σ᾽ έβλεπε με τόσο βιος που... |
| Οδ. 2.74 | ...μου κάνετε κακό με τη σειρά σας, | σ᾽ αυτούς εδώ κουράγιο δίνοντας. Θα προτιμούσα... |