Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτα
| Οδ. 18.40 | ...σπρώξουμε και μεις να χτυπηθούνε!» | Αυτά ειπε, κι όλοι τους πετάχτηκαν απ᾽ τα... |
| Οδ. 18.50 | ...ζήτουλα για διακονιά να μπαίνει.» | Αυτά ειπε ο Αντίνοος, και στο λόγο του... |
| Οδ. 18.66 | ...τι έχουν μυαλό κι οι δυο τους.» | Αυτά ειπε εκείνος, κι όλοι εσύγκλιναν, μα... |
| Οδ. 18.78 | ...του, | τον αποπήρε ο Αντίνοος άσκημα κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Να πέθαινες,... |
| Οδ. 18.117 | ...Έχετο, που από σπλαχνιά δεν ξέρει.» | Αυτά ειπαν, κι ο Οδυσσέας εχάρηκε για τον... |
| Οδ. 18.185 | ...ντρέπουμαι σε τόσους άντρες μέσα.» | Αυτά τής είπε, κι η γερόντισσα το... |
| Οδ. 18.206 | ...μες στους Αργίτες όλους.» | Αυτά ειπε, κι απ᾽ το ανώι το λιόφωτο να... |
| Οδ. 18.224 | ...στο σπίτι μας τον ξένο | απ᾽ τ᾽ άγρια αυτά τραβοπαλέματα κακό κανένα ομπρός... |
| Οδ. 18.266 | ...χαθώ κει πέρα. Φρόντιζε πια εσύ γι᾽ αυτά που αφήνω. | Τη μάνα και τον κύρη... |
| Οδ. 18.290 | Αυτά ειπε ο Αντίνοος, κι ως στο λόγο του... |