Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτα
| Οδ. 12.453 | ...γυναίκας σου· δε μού ᾽ρχεται καθόλου | αυτά που ειπώθηκαν ξεκάθαρα να τα... |
| Οδ. 13.1 | Αυτά τούς έλεε, κι οι άλλοι αμίλητοι,... |
| Οδ. 13.3 | ...ο Αλκίνοος τότε απηλογήθηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Στο χαλκοκάτωφλο... |
| Οδ. 13.16 | ...χάρισμα να πέσει σ᾽ έναν μόνο!» | Αυτά ειπε ο Αλκίνοος, κι ως στο λόγο του... |
| Οδ. 13.60 | ...ως να φτάσουν | κι ο θάνατος, τι αυτά δε δύνεται θνητός να τα... |
| Οδ. 13.113 | ...μέσα τράβηξαν, τι τά ᾽ξεραν τα μέρη αυτά από πρώτα. | Δρομώντας το καράβι... |
| Οδ. 13.140 | ...μου, Κοσμοσείστη ανίκητε, τί λόγια αυτά που κρένεις; | Και τώρα σε τιμούν... |
| Οδ. 13.170 | ...ολάκερο φαινόταν πια μπροστά μας;» | Αυτά αναθίβαναν· δεν κάτεχαν μαθές το τί... |
| Οδ. 13.184 | ...στην πόλη μας να μην υψώσει γύρα.» | Αυτά ειπε, κι όλοι τους φοβήθηκαν και... |
| Οδ. 13.207 | ...και συνοδειά, να φύγω. | Τώρα γι᾽ αυτά κρυψώνα αν θά ᾽βρισκα, δεν ξέρω, μα... |