Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτα
| Οδ. 11.362 | ...ο Αλκίνοος τότε του αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Που σε θωρούμε, δε... |
| Οδ. 11.487 | ...κι αυτός γυρνώντας μίλησε κι αυτά μού απηλογήθη: | “Άσ᾽ τα, Οδυσσέα... |
| Οδ. 12.16 | ...καλοφτιαγμένο. | Εμείς εκεί γι᾽ αυτά γνοιαζόμασταν, μα η Κίρκη από τον... |
| Οδ. 12.36 | ...η σεβάσμια Κίρκη κι έλεγε κι αυτά μού απηλογήθη: | “Έτσι όλα τούτα τώρα... |
| Οδ. 12.137 | ...γελάδια να φυλάνε. | Χέρι σ᾽ αυτά αν δε βάλεις, έχοντας το γυρισμό στο... |
| Οδ. 12.142 | Μόλις μου τά ᾽πε αυτά , η χρυσόθρονη πρόβαλε Αυγή, και... |
| Οδ. 12.165 | ...στο κορμί μου.” | Την ώρα που όλα αυτά ξεδιάλυνα μιλώντας στους... |
| Οδ. 12.277 | ...τ᾽ άρμενο λοιπόν να προσδιαβούμε!” | Αυτά ειπα, κι η καρδιά τους ράγισε, κι... |
| Οδ. 12.294 | ...ανοιγόμαστε στα πελαγίσια πλάτη.” | Αυτά ειπε ο Ευρύλοχος, κι ως σύγκλιναν... |
| Οδ. 12.352 | ...ατέλειωτα στο ερημονήσι ετούτο!” | Αυτά ειπε ο Ευρύλοχος, και σύγκλιναν όλοι... |