Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρχοντογεννητος
| Ιλ. 18.343 | ...πατώντας κάστρα.» | Είπε o Αχιλλέας ο αρχοντογέννητος , και πρόσταξε να στήσουν | πα στη... |
| Ιλ. 19.40 | ...το κορμί του. | Τότε ο Αχιλλέας ο αρχοντογέννητος εβγήκε στο ακρογιάλι | σκούζοντας... |
| Ιλ. 19.47 | ...άγριο τραβηγμένος. | Μαζί ο Οδυσσέας ο αρχοντογέννητος κι ο ατρόμητος Διομήδης, | τρανοί... |
| Ιλ. 19.141 | ...ήρθε στο καλύβι | χτες ο Οδυσσέας ο αρχοντογέννητος , θα τά ᾽χεις δίχως άλλο. | Μ᾽ αν πάλε... |
| Ιλ. 21.17 | ...στου Αχιλλέα τη λύσσα. | Αφήκε τότε ο αρχοντογέννητος στον όχτο εκεί γερμένο | πα στ᾽... |
| Ιλ. 22.326 | ...πλακώνει. | Κι όπως χιμούσε, ο αρχοντογέννητος εκεί Αχιλλέας τού ρίχνει, | κι... |
| Ιλ. 22.364 | ...αντρειά και νιότη. | Τότε ο Αχιλλέας ο αρχοντογέννητος , νεκρός κι ας ήταν, τού ᾽πε: | «Πέθανε... |
| Ιλ. 23.293 | ...τον γλίτωσε με δόλο. | Μετά ο ξανθός, αρχοντογέννητος Μενέλαος εσηκώθη, | ο γιος του Ατρέα,... |
| Ιλ. 23.838 | ...με την ακράτη ορμή του, | κι ο Επειός ο αρχοντογέννητος κι ο Αίας του Τελαμώνα. | Κι ως... |
| Ιλ. 24.472 | ...στο σπίτι, | κει που ο Αχιλλέας ο αρχοντογέννητος βρισκόταν, και τον βλέπει | μπροστά... |